get it wrong / get ~ wrong の意味とイメージ解説

このページの読了時間:約438

get it wrong / get ~ wrong
1. 間違って理解する、誤解する
You’ve got it all wrong! That’s not how it’s done.(君は完全に誤解しているよ。そういうやり方ではないんだ)
She got the instructions wrong.(彼女は指示を間違って理解していた)

2. 誤答する、答えを間違える
You got three answers right and two wrong.(あなたは3問正解、2問不正解でした)

3. 間違って行う、失敗する
That electrician got the wiring wrong, and now nothing in the house will turn on!(あの電気工が配線を間違えたせいで、いま家の中の家電が何も使えないでしょうね)

imagelink_banner1

get のイメージ

get のコアイメージは「何かのアクションによって自分のものにする」で、ここから「わかる~の状態になる・する」という意味が派生しています。

get it wrong / get ~ wrong のイメージ解説

1. 間違って理解する、誤解する

You’ve got it all wrong! That’s not how it’s done.(君は完全に誤解しているよ。そういうやり方ではないんだ)

get it all wrong は「it を理解する、完全に間違って」というイメージで、it はその場の状況や言っていることなどを表しています。

get it だけで「わかる、理解する」という意味を表しますが、それに wrong(間違って)を加えることで、「間違って理解する、誤解する」という意味になっているわけです。

なお、例文では現在完了形が使われていますが、現在完了形 have got it は「過去に理解して、いまも理解している」というニュアンスになります。要するに、普通日常的に使う日本語の「理解している」に対応しているのが、この have got it だというわけですね。

※現在完了形については解説動画『やり直し中学英語 #19 現在完了形 ~現在完了形が表すのは現在のこと~』で解説しているので、ご参照ください。

2. 誤答する、答えを間違える

You got three answers right and two wrong.(あなたは3問正解、2問不正解でした)

get two (anwsers) wrong は「アクションによって、2つの答えを間違っている状態にする」が直感的なイメージで、two answers と wrong の間にイコールが隠れていると捉えることがポイントです。

get two answers wrong は「2つの答え=間違っている状態、にする」→「2問は不正解」という意味になります。

3. 間違って行う、失敗する

That electrician got the wiring wrong, and now nothing in the house will turn on!(あの電気工が配線を間違えたせいで、いま家の中の家電が何も使えないでしょうね)

get the wiring wrong は「アクションによって、the wiring を間違っている状態にする」というイメージで、この例文の the wiring は配線作業を表しています。

get the wiring wrong は「配線作業=間違っている状態、にする」→「配線をし間違える」という意味になります。

このように get ~ wrong は「間違って~する、~し間違える」と動作を表す表現になりますが、どんな動作をするのかは、~ が何を表しているのかによって変わります。

この例文のように ~ の部分が「作業」を表していれば、get ~ wrong は「作業を間違って行う、作業をし間違える」となります。他にも、~ の部分が表している内容によって、get ~ wrong の意味は大きく変わってきます。

~ の部分get ~ wrong の意味
作業間違って行う
(~し間違える)
発言間違って言う
(言い間違える)
状況失敗する

get ~ wrong の意味は文脈に合わせて理解していくしかないのですが、そのときも ~ が何を表しているのかに注目すると、意味を取りやすくなると思います。

【参考サイト】

Get (someone or something) wrong Definition & Meaning – Merriam-Webster
Get it wrong – Idioms by The Free Dictionary
RIGHT | 意味, Cambridge 英語辞書での定義

【関連記事】

get の意味・コアイメージ解説・イディオムまとめ
get it right / get ~ right の意味とイメージ解説

【英文法の概要や英語学習のコツを知りたい方へ】

英文法の概要を『英会話イメージリンク習得法』にざっくりまとめています。分厚い英文法の参考書を読む前に、さらっとお読みください。

また「これから英語の勉強を始めるぞ!」という方向けに「英語学習を続けるためのコツ」なども掲載しております。ご興味ある方はぜひご覧ください。

imagelink_banner1

この記事のURLとタイトルをコピーする

シェアする