get nowhere / get ~ nowhere の意味とイメージ解説

get nowhere
何の成果も得られない、どうにもならない
They’re getting nowhere on this project.（彼らはこのプロジェクトで何の成果も得られていない）
I’m getting nowhere.（どうにもならないや） ※行き詰まった時によく使うセリフ

get ~ nowhere
～の役に立たない
A negative attitude will get you nowhere.（ネガティブな態度はあなたの役に立たないだろう）
Flattery will get you nowhere.（お世辞を言っても何も出ないよ）

get のイメージ

get のコアイメージは「何かのアクションによって自分のものにする」で、ここから「至る」という意味が派生しています。

They’re getting nowhere on this project.（彼らはこのプロジェクトで何の成果も得られていない）

get nowhere は「nowhere に至る」というイメージです。

nowhere は「どこにも～ない」という意味なので、get nowhere は「どこにもたどり着かない」→「何の成果も得られない」という意味になります。

いろいろ頑張ってみたけれど、行き詰まってしまったときによく使われる表現です。

A negative attitude will get you nowhere.（ネガティブな態度はあなたの役に立たないだろう）

get you nowhere は「あなたを nowhere に至らせる」というイメージです。

この例文は「ネガティブな態度はあなたをどこにも連れて行かないだろう」→「ネガティブな態度はあなたの役に立たないだろう」という意味になります。

【参考サイト】

【関連記事】