get down to business の意味とイメージ解説

get down to business
本題に入る、仕事に取り掛かる
If the introductions are over I’d like to get down to business.（紹介が終わったなら、本題に入りたいと思います）
I have a plane to catch, so let’s get down to business.（乗らないといけない飛行機があるから、本題に入ろう）

get と down のイメージ

get のコアイメージは「何かのアクションによって自分のものにする」で、ここから「～の状態になる、～の状態にする」という意味が派生しています。

down は「下へ」という向きを表します。

get down to business のイメージ解説

If the introductions are over I’d like to get down to business.（紹介が終わったなら、本題に入りたいと思います）

get down to business は「なんやかんやして、決心して、話し合うべきことに向かう」というイメージです。

business は「仕事」という意味が有名ですが、このイディオムでは大体「やるべきこと（特に話し合いを必要とすること）」というニュアンスになります。

get down to は「よしっ、やろうか」と話し合いのテーブルにつくような動きのイメージです。（※「get down to の意味とイメージ解説」参考）

これらを合わせて get down to business は「話し合うべきことに取り掛かる」→「本題に入る」となります。

このイディオムは、本格的な打ち合わせに入る前に雑談などをしていて、「そろそろ本題に入りましょうか」というタイミングでよく使われます。

なお、down は話し合いのテーブルにつくイメージですが、実際の場面で座る必要はありません。イディオムの成り立ちがそうだ、というだけですね。

【参考サイト】

・GET DOWN TO BUSINESS | 意味, Cambridge 英語辞書での定義
・GET DOWN TO BUSINESS (phrase) definition and synonyms | Macmillan Dictionary
・business | ロングマン現代英英辞典でのbusinessの意味 | LDOCE

【関連記事】

・get の意味・コアイメージ解説・イディオムまとめ