get through with
～をやり遂げる
As soon as I get through with my work I’ll join you.（仕事をやり終えたら、すぐに参加するよ）
get through with なぜ「～をやり遂げる」になる？
get through は「通り抜けて到達する」、with は「～を伴って」という意味です。
with ~ は何かやらないといけない仕事などを伴っていることを表します。たとえるならば、バトンを手に持って走るバトンリレーを想像してください。
get through with で「バトン（仕事など）を手に持って走って、次の走者のところ（出口）までたどり着く」→「～をやり遂げる」という意味になります。
以下の記事では、イラストも交えながら、もう少し詳しく解説します。
get through with のイメージ解説・例文
As soon as I get through with my work I’ll join you.（仕事をやり終えたら、すぐに参加するよ）
get through with my work は「私の仕事を伴って、通り抜けて到達する」です。
まず、get through は「トンネルの中を通り抜け、出口にたどり着く」というイメージです。
through は何かを通り抜けるわけですが、この例文の場合は「時間」だと考えるとよいでしょう。（この「時間」については、この後のイラストを見ていただくと、どういうことなのかわかりやすいと思います。）
次に、with my work は、仕事を伴っていることを表しています。前述しましたが、バトンリレーでバトンを持ったまま走っている状況をイメージしてもらうとわかりやすいと思います。
これらを合わせた get through with my work は「仕事をしながら時間が経過し、出口にたどり着く」→「仕事をやり終える」という意味になるわけです。
（この書類の山を片付けたら、一緒に行くよ）
【関連記事】
コメント