get stuck
1. 身動きが取れなくなる、ハマる、行き詰まる
He went in and his boots got stuck in the mud.（彼は入っていったが、彼のブーツが泥にハマってしまった）
2. 熱心に取り組む 《主に英国で用いられる》
All right, let’s get stuck into the homework due tomorrow!（よし、明日締切の宿題に取り掛かろう！）
get stuck なぜ「熱心に取り組む」になるの？
stuck は、動詞 stick（突き刺す）の過去分詞形で「突き刺してハマっている状態」を表します。
get stuck が「熱心に取り組む」という意味になるのは、同じ「ハマる」でもポジティブな意味合いで使われる場合であり、何かに没頭している状況をイメージするとよいでしょう。
以下では、イラストも交えながらもう少し詳しく解説しました。
get と stuck のイメージ
get のコアイメージは「何かのアクションによって自分のものにする」で、ここから「～の状態になる」という意味が派生しています。
stuck は、動詞 stick（突き刺す）の過去分詞形で「突き刺してハマっている状態」を表します。
イメージとしては「泥沼にハマってしまって、抜け出せない状態」を想像してもらえたらと思います。
get stuck は「ハマっている状態になる」→「身動きが取れなくなる、ハマる」となります。
get stuck のイメージ解説・例文
意味 1. 身動きが取れなくなる、ハマる、行き詰まる
He went in and his boots got stuck in the mud.（彼は入っていったが、彼のブーツが泥にハマってしまった）
get stuck in the mud は「泥にハマる」という意味です。
物理的に身動きが取れなくなってしまっているというわけですね。
（最初の質問で行き詰まってしまった）
get stuck は思考が行き詰まって、前に進めないときにも使うことができます。
（遅れてすみません。交通渋滞にハマってしまいました）
His luggage got stuck in the revolving door at the entrance to the hotel.
（彼の荷物がホテルの入り口の回転ドアに引っかかった）
The bird always gets stuck in the net.
（その鳥はいつも網に引っかかります）
I just got stuck in an elevator!
（エレベーターに閉じ込められた！）
The cat got stuck up a tree.
（その猫は木の上から降りられなくなった）
Sorry I’m late. I got stuck at the office.
（遅くなってごめん。オフィスから抜け出せなかったの）
Don’t worry. I can help you out whenever you get stuck.
（心配しないで。あなたが行き詰まった時はいつでも手伝うからね）
意味 2. 熱心に取り組む
All right, let’s get stuck into the homework due tomorrow!（よし、明日締切の宿題に取り掛かろう！）
get stuck into the homework は「宿題に取り掛かる」という意味です。
この場合の stuck は「没頭状態」のようなポジティブなニュアンスで使われています。
get stuck で「没頭状態になる」→「熱心に取り組む」となります。
なお、この「熱心に取り組む」という意味で用いられるとき、get stuck の後に in や into をよく置きます。
（できるだけ早く、その仕事に専念したいです）
My sister has never had a real job, but she has got stuck into her new job recently.
（妹はこれまでちゃんとした仕事についていませんでしたが、最近は新しい仕事に熱心に取り組んでいます）
Alright. We’ve got lots of things to do so let’s get stuck in.
（わかった。やるべきことがたくさんあるから、さっそく取り掛かろう）
【関連記事】
コメント