get away with murder の意味とイメージ解説

このページの読了時間:約136

get away with murder
好き勝手にする、やりたい放題する
Some of those children get away with murder!(あの子たちの何人かはいつも好き勝手にしています!)
He’s so charming that he really does get away with murder.(彼はとても魅力的なので、本当にやりたい放題やってますよ)

imagelink_banner1

get away with murder のイメージ解説

Some of those children get away with murder!(あの子たちの何人かはいつも好き勝手にしています!)

get away with は「~のまま逃げおおせる」という意味です。(→get away with の解説はこちら

get away with murder で「人を殺したまま逃げおおせる」となります。

最も罪の重い殺人をしても、なんやかんやして逃げきれる、ということを表しているので、「好き勝手にする、やりたい放題する」という意味で使われます。

get away with murder は慣用句なので、実際には殺人と関係なく使うことができます。日本語のことわざ(「猫に小判」など)と同じように捉えるとよいでしょう。

【参考サイト】

get away with something | ロングマン現代英英辞典でのget away with somethingの意味 | LDOCE
GET AWAY WITH MURDER | 意味, Cambridge 英語辞書での定義

【関連記事】

get の意味・コアイメージ解説・イディオムまとめ

【英文法の概要や英語学習のコツを知りたい方へ】

英文法の概要を『英会話イメージリンク習得法』にざっくりまとめています。分厚い英文法の参考書を読む前に、さらっとお読みください。

また「これから英語の勉強を始めるぞ!」という方向けに「英語学習を続けるためのコツ」なども掲載しております。ご興味ある方はぜひご覧ください。

imagelink_banner1

この記事のURLとタイトルをコピーする

シェアする