catch のコアイメージ解説・意味の樹形図

catch は「ボールをキャッチする」のキャッチでおなじみですが、catch a cold（風邪をひく）や catch the train（電車に間に合う）、I didn’t catch your name.（お名前を聞きとれませんでした）のように、ボールとは関係なさそうな意味でもよく使われます。

「ボールをつかむ」と「風邪をひく」では、一見するとまったく関係がなさそうですよね。この記事では、これらバラバラに見える catch の意味を、コアイメージから意味の樹形図でつなげて解説します。catch のイメージを、ぜひここでしっかりキャッチしていってください。

この記事でわかること

catch のコアイメージ、主な意味
「つかまえる」から「風邪をひく」「聞きとる」という意味が出てくる理由
catch up with, catch on など、catch の句動詞・よく使うフレーズのイメージ

catch のコアイメージ
catch の意味の樹形図
catch の主な意味と例文
catch の主な熟語（句動詞）・よく使うフレーズ一覧
まとめ

catch のコアイメージ

catch のコアイメージは「動いているものをつかまえる」です。

イラストのように、飛んできたボールをグローブでパシッとつかまえる、これが catch の基本のイメージです。止まっている物を手に取るのではなく、「動いているもの」をつかまえるところがポイントです。

catch は chase（追いかける）と同じ語源の言葉で、元々は「逃げるものを追ってつかまえる」というイメージから出てきています。そのため、動いているものに対してよく用いられます。

新しく、音読練習ができるアプリ『中学英語の音読道場』を作りました。中学英語レベルの英文をくり返し音読して、英語のリズムを身につけよう！詳しくはこちら

catch の意味の樹形図

コアイメージを元に、catch の主な意味を分類したものが、次の樹形図です。

catch の主な意味と例文

つかまえる

コアイメージ通りの「つかまえる」という意味です。逃げる人やボールのように動いているものをつかまえるのが基本ですが、探している人を見つけて「つかまえる」ときにも使えます。

例文：The police caught the thief.（警察が泥棒を捕まえた）

catch the thief で「泥棒をつかまえる」という意味。逃げる泥棒を追いかけてつかまえるイメージです。

He caught the ball with one hand.
（彼は片手でボールをキャッチした）

We caught a lot of fish today.
（今日は魚がたくさん釣れた）

My mom caught me eating cake at night.
（夜中にケーキを食べているところを母に見つかった）
※catch 人～ing で「人が～しているところを見つける」。こっそりしていることをつかまえる（現場を押さえる）イメージです。

The teacher caught him cheating on the test.
（先生は彼がテストでカンニングしているところを見つけた）

I caught him just before he left.
（出かける直前に彼をつかまえた）
※探している人を見つけてつかまえる使い方です。

乗る、間に合う

「つかまえる」から、「乗る、間に合う」という意味が派生しています。乗り物が出発する前につかまえる＝乗る、というイメージで捉えるとよいでしょう。

例文：I caught the last train.（終電に間に合った）

catch the train で「電車に乗る、電車に間に合う」という意味。これから動き出そうとしている電車をつかまえるイメージから、「間に合う」という意味が出てきます。

I missed the bus, but I caught the next one.
（バスに乗り遅れたけど、次のには乗れた）

We have to hurry to catch the flight.
（飛行機に間に合うよう急がなきゃ）

Let’s catch a taxi.
（タクシーをつかまえよう）
※走っているタクシーを「つかまえる」のは、日本語と同じ感覚ですね。

聞きとる、意味をつかむ

「つかまえる」から、「聞きとる、意味をつかむ」という意味が派生しています。これは、相手から発せられた言葉をキャッチするイメージで捉えるとよいでしょう。

例文：Sorry, I didn’t catch your name.（すみません、お名前を聞きとれませんでした）

catch your name で「あなたの名前を聞きとる」という意味。この例文は、相手が自己紹介で言った名前をキャッチできなかった、というイメージです。

She speaks too fast for me to catch.
（彼女は話すのが速すぎて聞きとれない）

I didn’t catch the joke.
（そのジョークの意味がわからなかった）

He didn’t catch my hint.
（彼は私のほのめかしに気づかなかった）

病気にかかる

「つかまえる」から、「病気にかかる」という意味が派生しています。これは、飛んでいるウイルスをうっかりつかまえてしまうイメージで捉えるとよいでしょう。

例文：I caught a cold.（風邪をひいた）

catch a cold で「風邪をひく」という意味。つかまえるつもりはないのに、ウイルスを意図せずつかまえてしまうイメージです。

She caught the flu from her son.
（彼女は息子からインフルエンザをうつされた）

Don’t come near me. You’ll catch it.
（近寄らないで、うつるよ）
※it は自分がかかっている風邪などの病気を指しています。

Many students caught the virus.
（多くの生徒がそのウイルスに感染した）

トラブルにあう

catch が受け身的なニュアンスで使われるとき、「トラブルにあう」という意味が出てきます。これは、何かをしている最中に、自分ではどうしようもなくトラブルに「つかまえられてしまう」イメージで捉えるとよいでしょう。

例文：I got caught in traffic.（渋滞につかまった）

get caught in ～で「～につかまる、巻き込まれる」という意味です。get は「～の状態になる」、caught は「つかまえられた状態」（受け身的なニュアンス）を表しています。すべて合わせた get caught in ～は、「～という状況の中につかまえられた状態になる」という感じでイメージするとよいでしょう。

We got caught in the rain.
（雨につかまった／雨に降られた）

Many people were caught in the fire.
（多くの人が火事に巻き込まれた）

He got caught between his boss and his team.
（彼は上司とチームの板ばさみになった）

人の注意を引く

人の注意をつかまえるとき、「人の注意を引く」という意味が出てきます。「赤いドレスが」「変な音が」のように、人以外のもの（無生物）が主語になる形でよく使われ、人の側からすると、思わず注意を引かれてしまうイメージになります。

例文：The red dress caught my eye.（赤いドレスが目にとまった）

catch my eye で「私の目にとまる」という意味。赤いドレスが私の目をつかまえて、目を離せないような感じでイメージするとよいでしょう。

A strange sound caught my attention.
（変な音が気になった）

The news caught everyone’s attention.
（そのニュースはみんなの注目を集めた）

This title will catch readers’ eyes.
（このタイトルは読者の目を引くだろう）

catch の主な熟語（句動詞）・よく使うフレーズ一覧

catch up (with)
— （～に）追いつく

Go ahead. I’ll catch up with you later.
先に行ってて。後で追いつくから。

先を行く相手をつかまえる(catch) ところまで近づく(up)、相手と並んで(with)
catch up on
— （遅れ・たまったものを）取り戻す

I need to catch up on my sleep this weekend.
今週末は寝不足を取り戻さないと。

遅れている分に追いついて(catch up)、それに取り組む(on)
catch on
— 流行る、人気が出る

The song quickly caught on with young people.
その歌はすぐに若者の間で流行った。

人々の心をつかまえて(catch)、くっついて離れない(on)
catch fire
— 火がつく、燃え出す

The curtain caught fire from the candle.
ろうそくの火でカーテンに火がついた。

燃え移ってくる火を(fire) うっかりつかまえてしまう(catch)（「病気にかかる」と同じ感覚）
catch 人 by the arm
— 人の腕をつかむ

The police officer caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。

人をつかまえる(catch)、腕のところで(by the arm)（つかんだ体の部分を by で表す）

catch 人 by the arm についてはこちらの記事を参照ください。
catch one’s breath
— 息を整える、ひと息つく

Wait a minute. Let me catch my breath.
ちょっと待って。息を整えさせて。

乱れて逃げていく息を(breath) つかまえ直す(catch)
Catch you later.
— またね、じゃあまた

I have to go now. Catch you later!
もう行かなきゃ。またね！

後で(later) あなたを(you) つかまえる(catch)＝また会おう（くだけた言い方）

まとめ

catch のコアイメージは「動いているものをつかまえる」です。

コアイメージを元に、catch の主な意味を分類したものが、次の樹形図です。

意味	例文	日本語訳
つかまえる	The police caught the thief.	警察が泥棒を捕まえた
乗る、間に合う	I caught the last train.	終電に間に合った
聞きとる、意味をつかむ	Sorry, I didn’t catch your name.	すみません、お名前を聞きとれませんでした
病気にかかる	I caught a cold.	風邪をひいた
トラブルにあう	I got caught in traffic.	渋滞につかまった
人の注意を引く	The red dress caught my eye.	赤いドレスが目にとまった