| 英語 | 意味 |
|---|---|
| tell | 伝える、知らせる |
| 見分ける、わかる | |
| 指示する、命じる | |
| 数える | |
| Could you tell me …? | ～を教えてもらえませんか？ |
| tell A from B | A を B と見分ける（区別する） |
| all told | 全部で、合計 |
| 原形 | 過去形 | 過去分詞 | 三人称単数現在 | 現在分詞 |
|---|---|---|---|---|
| tell | told | told | tells | telling |
以下では tell のコアイメージを元に、tell の主な用法を解説していきます。
tell のコアイメージ
tell のコアイメージは「相手にまとめた内容を伝える」です。
tell のイラストは少しわかりにくいですよね。これは tell が「伝える」以外に「見分ける」「指示する」のような意味も持っている理由を説明したイラストだからです。
「伝える」と「見分ける」のように一見バラバラのように感じる tell の意味は、両替商の一連の行動を想像すると理解しやすいでしょう。
「（持ち込まれた硬貨を）見分ける、整理する」→「相手にまとめた内容を伝える」→「（両替を）指示する」という流れです。
tell の関連語には次のようなものがあります。
- teller（銀行の窓口係）
- all told（合計）
- Automatic Teller Machine（ATM／現金自動預け払い機）
かつて tell には「数える」という意味がありましたが、これは「お金をまとめる行為」のイメージで捉えるとわかりやすいですね。
tell の主な用法
tell の意味「伝える」
例文：He told me that he wouldn’t go to that party.（彼は私にそのパーティーには行かないことを伝えてきた）
tell は彼が言ったことを整理し、まとめた内容を表現します。まとめた人の判断が入りますが、tell を使うことで簡潔に表現できます。
「話した内容」をまとめずに、そのまま表現するときは say を使います。詳しくは「say と tell の違い」をご参照ください。
tell の意味「見分ける」
例文：I can’t tell whether it’s true or not.（それが正しいのかどうか見分けることができない／それが正しいのかわからない）
tell で難しいのは、この「見分ける、わかる」という意味があることでしょう。
ポイントは tell に含まれている「まとめる」というニュアンスです。
- どちらかにまとめることができる → 見分けられる → わかる
- どちらかにまとめることができない → 見分けられない → わからない
このように「まとめる」というニュアンスから「見分ける、わかる」という意味が発生していると考えるとわかりやすいと思います。
tell の意味「指示する」
例文：He told me not to drive too fast.（彼は私に車のスピードを出しすぎないように注意した）
これは、指示した内容が “not to drive too fast”（スピードを出しすぎることはダメ） だというイメージで捉えるとよいでしょう。
【関連記事】
コメント