「彼女は髪が長い」を英語にするとShe has long hair.ですが、このようにhaveを使える日本人の方は少ないと思います。このセクションでは、日本人にとって扱いにくいhaveの意味・用法をコアイメージや意味の樹形図を用いて解説します。
haveのコアイメージ
haveのコアイメージは「手に入れて、範囲内にある」です。
haveの「範囲内にある」は、主語の支配・関与する範囲内に存在することを示しています。この「支配・関与する範囲」のことを、「なわばり・テリトリー」のように解説することもあります。どれも同じhaveのことなので、皆さんにとってわかりやすいものを選んでいただければと思います。
haveの主な意味の樹形図
コアイメージを元に、haveの主な意味を分類したものが、次の樹形図です。
haveの主な意味と例文
もっている、ある、いる
haveが難しいのは「もっている」だけではなく「ある、いる」も含んでいるところです。もちろん、haveが表しているのは純粋な存在ではなく、「主語の範囲内にある」ことを表しています。
・次の電車まで時間がある
・僕に良い考えがあるよ
・明日、学校があるんだ
・昨日から熱があるんだ
・彼には妹がいます
これらはすべてhaveで表現されるわけですが、日本語から考えるとスムーズには思い浮かばないと思います。さきほどの「主語の範囲内に◯◯がある」をイメージしながら、1つずつ確認していきましょう。
物をもっている
例文：I have a book.（私は本をもっています）
私の支配・関与する範囲内に「本」があるイメージです。これは「もっている」という意味がそのまま当てはまるパターンですね。
（彼女は車をもっています）
時間がある
例文：I have time to help you.（あなたを助ける時間があります）
私の範囲内に「あなたを助ける時間」があるというイメージで、「あなたを助ける時間（余裕）があります」となります。「時間がある」という日本語に対して、haveが思い浮かぶようにしていきましょう。
（彼女にはプロジェクトを終えるのに十分な時間があります）
場所・設備がある
例文：We have a swimming pool in our school.（うちの学校にはプールがある）
私たちの範囲内に「学校内のプール」があるというイメージで、「うちの学校にはプールがある」となります。
（私は市内にオフィスがあります）
考え・感覚がある
例文：I have an idea.（私にアイディアがあります）
私の範囲内に「アイディア」があるというイメージで、「私にアイディアがあります」となります。誰の考えなのか主語をはっきりさせたうえで、haveを使って表現します。
（それについて何か疑問はありますか？）
特徴・性質をもっている
例文：She has long hair.（彼女は長い髪をもっている／彼女は髪が長い）
彼女の範囲内に「長い髪」があるというイメージで、「彼女は長い髪をもっています／彼女は髪が長い」となります。
この英文は日本語から考えると、思いつきにくい表現です。誰か・何かの特徴について述べるときは、haveを使うことをしっかり押さえておきましょう。
（彼女は大きな心をもっている）
予定がある
例文：He has a school tomorrow.（彼は明日学校があるのよ）
彼の範囲内に「学校」があるというイメージですが、これは常識的に考えて「彼の予定として学校がある」という意味になります。
もちろん、He has a school.だけであれば「学校を所有している」可能性もわずかにありますが、tomorrowがあるので予定を表す（彼の予定のなかに「学校」がある）ことになります。
（彼らは毎週月曜日に会議があります）
出来事がある
例文：We had an earthquake yesterday.（昨日、地震があった）
私たちの範囲内に「地震」があったというイメージで、「昨日、地震があった」と出来事を表しています。
私たちの範囲内に「地震」があるため、実際に地震の影響を受けた可能性が高いと考えられます。
（昨夜、停電がありました）
経験をもっている
例文：We had a lot of fun at the amusement park.（私たちは遊園地でたくさん楽しみました）
私たちの範囲内に「たくさんの楽しみ」があったというイメージで、「たくさん楽しんだ」という経験を表しています。この経験を表す用法の延長線上に、現在完了形（～した経験をもっている）があります。
（請求書を見たとき、驚きました）
She had a scare during the storm.
（嵐の間、彼女は怖い思いをしました）
痛み・熱がある
例文：I have a fever and need to rest.（熱があるので、休む必要があります）
私の範囲内に「発熱」があるというイメージで、「熱がある」になります。熱や痛み、病気などを体内にもっている場合、haveを使います。
（頭痛がします）
家族・友人・ペットがいる
例文：I have a sister.（私には妹が1人います）
私の関係する範囲内に「妹」がいるというイメージで、「私には妹がいる」となります。haveは家族・友人・ペットなど関係性のある人・動物をもっている場合に使います。
（兄弟が3人います）
関係・関与がある
例文：I have a significant involvement in the project.（私はそのプロジェクトに大いに関わっています）
私の関係する範囲内に「そのプロジェクトとの重要な関わり」があるというイメージで、「そのプロジェクトに大いに関わっています」になります。haveは関係性がある場合に使います。
（それには関係ありません）
「もっている、ある、いる」まとめ
haveは「主語の範囲内に◯◯がある」ことを表しますが、◯◯に該当するものが本当にたくさんあることがおわかりいただけたのではないでしょうか。
日本語の「ある、いる」に対応する場合も数多くありますが、ポイントは「主語と関係があるかどうか」です。一気に覚えるのは大変かもしれませんが、1つずつ押さえていきましょう。
手に入れる
haveの「手に入れる」は、「範囲外のものを範囲内に入れる」イメージで捉えるとよいでしょう。
例文：I had a letter from him.（彼からの手紙を受け取りました）
彼からの手紙を私の範囲内に入れるイメージです。
（このパンフレットをもらってもいいですか？）
赤ちゃんを産む
例文：She had a baby yesterday.（彼女は昨日、赤ちゃんを産んだ）
赤ちゃんを彼女の範囲内に入れるイメージです。体内にいる赤ちゃんも彼女の範囲内と言えそうですが、妊娠している場合はShe is pregnant.と表現します。have a babyは基本的に「赤ちゃんを産むこと」を意味します。
（彼らは来年子どもを授かることを願っています）
食べる、飲む
例文：I have breakfast at 7 AM.（私は朝食を7時に食べます）
朝食を私の範囲内に入れるイメージです。このhaveはeat（食べる）のような直接的な表現ではなく、食事を取ることを間接的に表しています。
なお、注文するときもI’ll have the spaghetti.（スパゲッティをお願いします）のようにhaveを使って表すことができます。
（1つ召し上がれ）
過ごす
haveの「過ごす」は、よい一日・よい旅・休暇などを自分自身の範囲内に入れて、そのままにしておくイメージで捉えるとよいでしょう。
例文：They had a wonderful time at the party.（彼らはパーティーで素晴らしい時間を過ごしました）
彼らの範囲内に「素晴らしい時間」を入れて、その状態のままにしておくイメージで「素晴らしい時間を過ごす」となります。
（パーティーで楽しんでね！）
Have a nice trip!
（よい旅を！）
アクションをとる、～する
haveの後にa lookやa talkのような動作を表す名詞（1アクション）を続けることで、その動作を行うことを意味します。直接動詞を使うよりも柔らかいニュアンスになります。
例文：Have a look at this report.（この報告書をちょっと見てください）
あなたの範囲内に「ひと目見る（a look）」を入れるイメージで、「ちょっと見る」という意味になります。
Look at this report.（この報告書を見てください）と比べると、have a lookは間接的な動きを表しており、直接的な動きを表していない分だけ、少し柔らかいニュアンスになります。
（あなたと少し話をする必要があります）
They decided to have a break and relax.
（彼らは少し休憩してリラックスすることにしました）
まとめ
haveのコアイメージは「手に入れて、範囲内にある」です。主語の支配・関与する範囲内に目的語が存在することを示しています。
意味の樹形図
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| もっている、ある、いる | |
| 物をもっている | I have a book. |
| 時間がある | I have time to help you. |
| 場所・設備がある | We have a swimming pool in our school. |
| 考え・感覚がある | I have an idea. |
| 特徴・性質をもっている | She has long hair. |
| 予定がある | He has a school tomorrow. |
| 出来事がある | We had an earthquake yesterday. |
| 経験をもっている | We had a lot of fun at the amusement park. |
| 痛み・熱がある | I have a fever and need to rest. |
| 家族・友人・ペットがいる | I have a sister. |
| 関係・関与がある | I have a significant involvement in the project. |
| 手に入れる | I had a letter from him. |
| 赤ちゃんを産む | She had a baby yesterday. |
| 食べる、飲む | I have breakfast at 7 AM. |
| 過ごす | They had a wonderful time at the party. |
| アクションをとる、～する | Have a look at this report. |
コメント