「時間がかかる」を表す英語表現 It takes 時間 to do のイメージ解説、takeとspendの違い

「駅まで30分かかる」「この仕事を終えるのに2時間かかる」――こんなふうに、「～するのに時間がかかる」と言いたい場面は、日常会話でも英作文でもよくありますよね。

この構文は、takeのコアイメージ解説記事の「時間・労力をとる（無生物主語）」でも軽く触れていますが、ここでは基本形に加えて、「人が～するのに時間がかかる」というパターンや否定文・疑問文でよく使われるパターンについても確認していきましょう。

It takes＋時間＋to do

例文：It takes 30 minutes to get to the station.（駅に着くのに30分かかります）

It takes 30 minutesは「その状況が30分を取り込む」→「その状況が30分を消費する」なので、「30分かかる」となります。続くto get to the stationは「駅に着くこと」で、it（その状況）＝「駅に着くこと」であると補足しています。（itは形式主語であり、文脈上to get to the stationを指しています。）

まとめると、「その状況は30分かかる、その状況とは駅に着くこと」となり、「駅に着くには30分かかる」となります。

It takes＋人＋時間＋to do

例文：It takes me two hours to finish this task.（私がこの作業を終えるのに2時間かかります）

It takes me two hoursは「その状況が私の2時間を消費する」です。続くto finish this taskで、it（その状況）＝「この作業を終えること」であると補足しています。

まとめると、「その状況は私の2時間を消費する、その状況とはこの作業を終えること」となり、「私がこの作業を終えるのに2時間かかる」となります。

It takes＋人＋時間＋to doは「人が～するのに時間がかかる」という意味です。注意したいのは「人」を表す語が入る位置で、動詞takeのすぐ後ろに置くのがポイントになります。

「時間がかかる」でよく使われる疑問文・否定文

疑問文

例文：How long does it take to bake a cake?（ケーキを焼くのにどのくらいかかりますか？）

疑問文ではHow long（どれくらいの時間）を使うのが定番です。

否定文

例文：It doesn’t take much time to learn this phrase.（このフレーズを覚えるのにあまり時間はかかりません）

否定文ではmuch time（多くの時間）やlong（長く）と一緒に使われることが多いです。

takeとspendの違い

「時間を使う」という意味で似ている動詞にspendがあります。このspendはtakeとどう違うのでしょうか？

takeの場合

例文：It took two hours to clean the room.（その部屋を掃除するのに2時間かかった）

「その状況は2時間を消費した、その状況とは部屋を掃除すること」→「部屋を掃除するのに2時間かかった」という意味です。

ポイントは、主語itが時間をtakeしていることです。あくまで時間を消費したのは状況なので、部屋の掃除に要した時間を客観的に述べている感じになります。

spendの場合

例文：I spent two hours cleaning the room.（私はその部屋を掃除するのに2時間費やした）

「私は2時間を使った、部屋を掃除しながら」→「私は部屋の掃除に2時間かけた」という意味です。この場合、私が2時間を使っているので、主観的なニュアンスが強くなります。

なお、spendは主語が「持ち時間、持ち金」を意図的に使う場合に用いられるため、主語には意思決定ができる「人」を持ってきます。また構文としては spend＋時間＋動詞のing形 になることが多いです。

使い分けのポイント

takeとspendの使い分けのポイントは、主語がItか人か、そして客観的な必要時間か、主観的に使った時間か、という点になります。

まとめ

It takes＋人＋時間＋to doは「人が～するのに時間がかかる」という意味です。「人」は動詞takeのすぐ後ろに置くのがポイントです。