turn のコアイメージ解説・意味の樹形図・主な熟語（句動詞）一覧

基本動詞 turn は「右に曲がる（turn right）」「黄色になる（turn yellow）」のように一見すると関係がなさそうな意味をもっています。

さらに、「電気をつける（turn on）」「申し出を断る（turn down）」のように前置詞や副詞と組み合わさった熟語（句動詞）になると、元の単語からはますます意味が想像できず、「結局は丸暗記しかないのか…」と思ってしまった方も多いと思います。

この記事では、それらバラバラに見える turn の意味を、コアイメージから意味の樹形図でつなげて解説します。turn の本当の姿を、ぜひここでつかんでいってください。

turn のコアイメージ

turn のコアイメージは「ろくろを回す」です。

これは土器のような道具を作る工程を想像してもらうとわかりやすいです。ろくろ（旋盤）を回転させて粘土を整形したり、細かい模様付けなどの際にぐいっと向きを変えたりして、最終的に粘土が道具になる。そんな一連の流れで捉えてください。

turn の意味の樹形図

コアイメージを元に、turn の主な意味を分類したものが、次の樹形図です。

turn の主な意味と例文

回す、回転する

ろくろを回すイメージから「回す、回転する」という意味が出てきます。

 

例文：The big blades of the windmill turned in the breeze.（風車の大きな羽根がそよ風の中で回っていた）

The big blades turned で「大きな羽根が回転していた」となります。羽根がぐるぐる回っているわけです。

向きを変える

ろくろを回すときにぐるぐる回すのではなく、ぐいっと「向きを変える」ときの意味がこちらです。模様付けの段階で、まだ模様がついていない向きにするイメージで捉えるとよいでしょう。

 

例文：She turned her head to see who was calling her name.（彼女は誰が自分の名前を呼んでいるのか確かめようと、顔を向けた）

She turned her head で「彼女は頭の向きを変えた」という意味になります。この場合の turn は360度全体を回すのではなく、90度や120度のような一部を回すことになります。

曲がる

道や角などで進行方向を変えるイメージから「曲がる」という意味が出てきます。

 

例文：Turn left at the next traffic light.（次の信号を左に曲がってください）

turn left で「左に曲がる」という意味になります。進行方向を左に変えるわけです。

ひっくり返す

表を裏に、裏を表に変えるような180度回転させて、物を逆にするとき「ひっくり返す」という意味になります。

 

例文：It’s time to turn the pancakes.（パンケーキをひっくり返す時間です）

turn the pancakes は「パンケーキをひっくり返す」という意味。ヘラを生地の下に差し込んで、そこから180度回転させて、生地の表裏を入れ替えるわけですね。

～になる

ろくろを回す目的は、土器などの道具を作るためです。ぐるぐるとろくろを回しているうちに、粘土が道具になっていく、そんな一連の流れから「時間経過とともに姿を変える」というニュアンスの「～になる」という意味が出てきました。

 

例文：The leaves turn red and yellow in the fall.（秋になると葉は赤や黄色になる）

turn red and yellow は「赤や黄色になる」という意味。元の状態（緑）から、時間経過によって、別の状態（赤や黄色）に変化すること、その移り変わりを表しています。

turn の主な熟語（句動詞）一覧

• turn on
  — （スイッチを）入れる
  

  Could you please turn on the light?
  明かりをつけていただけますか？

  つまみ（円形スイッチ）を 回して(turn) 内部の回路を つなげる(on)

• turn off
  — （スイッチを）消す
  

  Please turn off the TV before you go to bed.
  寝る前にテレビを消してくださいね。

  つまみ（円形スイッチ）を 回して(turn) 接触していた内部の回路を 離れさせる(off)

• turn away
  — ～を中に入れない
  

  Hundreds of fans were turned away from the sold-out concert.
  何百人ものファンが、売り切れのコンサートへの入場を断られた。

  あちらの方向へ(away) 相手の体の 向きを変えさせて(turn) 追い返す

• turn to
  — ～を頼る
  

  When I'm in trouble, I always turn to my best friend for advice.
  困ったときは、いつも親友にアドバイスを求めて頼る。

  助け を求めて(to)、そちらの方を向く(turn)

• turn down
  — 断る
  

  She turned down the job offer because the salary was too low.
  彼女は給料が低すぎるという理由で、その仕事のオファーを断った。

  こちらに向かう相手の要求を 下に(down) 曲げる(turn)

• turn around
  — 好転する
  

  The new CEO managed to turn around the failing company.
  新しいCEOは、傾きかけていた会社をなんとか好転させた。

  悪い流れを 180度反対に(around) ひっくり返す(turn)

• turn over
  — ～を熟考する
  

  You should turn over the decision in your mind for a few days.
  その決断は数日間、頭の中でじっくりと考えるべきだ。

  アイディアを 何度も(over) ひっくり返して(turn) 考えてみる

• turn up
  — 現れる
  

  He finally turned up an hour late.
  彼は結局1時間遅れで現れた。

  隠れていた状態（裏）から ひっくり返って（表に出てきて）(turn)、視界に入る(up)

• turn in
  — 提出する
  

  Please turn in your assignments by Friday.
  金曜日までに課題を提出してください。

  未提出の状態（裏）から ひっくり返って(turn)、中に(in) 納める（＝提出の状態になる）

• turn into
  — ～に変わる
  

  The caterpillar turned into a beautiful butterfly.
  そのイモムシは美しい蝶に変わった。

  姿や性質を変えて(turn)、別の分類 に入る(into)

• turn out
  — 結果として～になる
  

  The movie turned out to be much more interesting than I expected.
  その映画は、私が予想していたよりもずっと面白いということが分かった。

  見えないところ（中）での 変化を経て(turn)、外に出てきて(out) 結果がわかる

まとめ

turn のコアイメージは「ろくろを回す」です。

コアイメージを元に、turn の主な意味を分類したものが、次の樹形図です。

意味	例文	日本語訳
回す、回転する	The big blades of the windmill turned in the breeze.	風車の大きな羽根がそよ風の中で回っていた
向きを変える	She turned her head to see who was calling her name.	彼女は誰が自分の名前を呼んでいるのか確かめようと、顔を向けた
曲がる	Turn left at the next traffic light.	次の信号を左に曲がってください
ひっくり返す	It’s time to turn the pancakes.	パンケーキをひっくり返す時間です
～になる	The leaves turn red and yellow in the fall.	秋になると葉は赤や黄色になる