やり直し中学英語 #11『There構文』の動画要約

・There構文の概要
・文頭の there と文末の there
・聞き手から遠くの話題とは
・「～がある」と言えばThere構文？

there is ～を「There構文」と呼び「～がある」という意味になります。There構文のポイントは「聞き手を新しい話題へ導く」です。

There で聞き手に対して「ほらっ」と注意を向けさせて、その内容を is で「あるんだよ」、a big tree で「大きな木が」と表しているわけです。

There構文では、主語が be動詞の後に出てきます。この例文で言えば、two big trees が主語です。

このように主語が複数形の場合は、be動詞は are を使います。

これまで習ってきた there は文末あたりに置いて、「あそこに」という意味を表していました。

一方で、There構文の there は文頭に置いて、聞き手の注意を新しい話題に向けさせる働きをします。

同じ there ですが、全く異なるように感じますよね。これらの there をイメージで統一的に説明したいと思います。

She lives there.

文末の there は「あそこに」という意味ですが、正確に言えば「描いた状況を遠いところに移す」働きをしています。

「彼女は住んでいる」という状況を、「あそこに」と遠いところに移しているわけです。

There is a big tree in the park.

文頭の there も同じように「遠くへ移す」という動きを含んでいます。この場合「聞き手を遠くの話題へ導く」働きをしているわけです。

最初の there で聞き手に対して「ほらっ」と、聞き手から遠くにある話題へ注意を向けさせて、それからその内容を説明するのです。

・聞き手にとって新しい話題
・聞き手が知らないこと
・聞き手が忘れていること

そのような物事に対して、聞き手の注意を向けさせたいときに there を使うわけです。

このように「文末の there」も「文頭の there」も「遠くへ移す」というイメージは同じなのです。

もちろん大丈夫なときもありますが、違和感のある表現になってしまうときもあります。

どういうときにダメなのかストーリーを設定して見ておきましょう。

太郎と友だちの信一の会話です。

太郎：Where is my pencil?（僕の鉛筆はどこ？）
信一：（×）There is your pencil on the desk.
　　　（○）Your pencil is on the desk.

このとき There is の文の方は違和感があるわけですが、どうしてダメなのかを説明していきたいと思います。

このセリフは、太郎の「僕の鉛筆はどこ？」に対する返答として使われていますが、その場合、信一は新しい話題として「太郎の鉛筆」を持ち出している感じになります。

要するに、太郎の話を聞いていなかったような感じで「君の鉛筆が机の上にあるよ」と言っていることになるわけです。

もちろん、このような状況であれば文脈から話を聞いた上で、鉛筆の場所を教えてくれていることはわかりますが、なんとなく違和感があるなぁ…となってしまうのは避けられないですね。

このセリフであれば、太郎の話を汲み取ったうえで「君の鉛筆は机の上にあるよ」と言っていることになります。

つまり、既に話題にしているものに対しては、There構文を使わない、ということがポイントになるわけです。

既に話題にしている場合、質問の Where is my pencil? の my pencil を主語にもってきて Your pencil is とシンプルに文を作るようにするとよいでしょう。

There構文には大きく２つの働きがあります。
・聞き手の注意を引く
・聞き手から遠くの話題へ導く

聞き手から遠くの話題とは
・聞き手にとって新しい話題
・聞き手が知らないこと
・聞き手が忘れていること

注意点として、There構文は既に話題にしているものには使わないようにしましょう。

・there は日本語に訳せない

ここでは挨拶としてよく使われる Hi there. について紹介しておきましょう。

Hi there. を訳すとすると「やあ」となり、Hi だけの場合と意味としては同じになります。しかし、there を加えることで、よりフレンドリーな感じの表現にすることができます。この there は聞き手の注意を引く働きをしています。

Hi だけでも挨拶したことになるわけですが、there を加えることで、聞き手の注意を引いているわけです。