やり直し中学英語 #1『主語・動詞』の動画要約

英語に苦手意識をお持ちの方に意識してほしいことは、日本人もネイティブも同じ人間だということです。私たちもネイティブも見えているものは同じです。

ただ、どういう風に見るかが違っています。そのようなモノの見方の違いを「日本語と英語の違い」という観点から解説していきます。

この日本語と英文を比べてみましょう。

逆に、日本語には「私」も「あなた」も「いくらかのマンガ」も出てきていません。

しかし、どうして、これらの言葉が省略されていても、私たち日本人は言っていることがわかるのでしょうか。

話し手は、その場に入り込んだ状態で物事を述べます。その場に存在している人や物は、そこにあるのだから、わざわざ取り上げて言う必要はないというわけです。

つまり、話し手の視界を前提として物事を述べるわけです。そして、聞き手も話し手になったつもりで状況を描いて、話の内容を理解します。

英語では、その場に存在している・存在していないに関わらず、表に出す必要があります。

つまり、英語は真っ白なキャンバスに状況を描写するようなものなのです。そして、聞き手はその描かれた絵を見て、何を言っているのかを理解するわけです。

日本語の語順モデルは「銃を撃つゲーム」です。手元にある実際の銃のような機械を操作して、画面上に出てきた敵を撃っていきます。

一方で、英語の語順モデルは「シューティングゲーム」です。手元にはレバーとボタンがあって、画面上に表示されている自分の機体を操作して敵に弾を当てます。

日本語の語順で言えば「何々をどうする」にあたります。

英語の語順で言えば、「主語・動詞・目的語」となります。このように語順もモノの見方に沿った形で並べられます。

I が「主語」、play が「動詞」です。

主語は「文の主人公」であり、その文が誰の話なのかを表しています。

動詞は主に「動き」を表します。主語がどのような動きをするのかを表します。

・一人称：話し手を含む
・二人称：聞き手を含む
・三人称：第三者

am は「be動詞」です。

「私＝太郎」のようにbe動詞は「イコール」でつなぐ働きをします。

play が「一般動詞」です。「～をする」という動きを表しています。

イラストにあるように「矢印」のイメージで捉えるとよいでしょう。