present と gift の違いへのコメント

さくらぶより

さくらぶ — Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000

私自身プレゼントとギフトの違いをはっきりと認識することができていなかったので、「相手と仲が良いから贈るのであればプレゼント、そうでないならギフト」という説明がとてもわかりやすく、ためになる内容でした。

カンパチ — Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000

こういった「知っていそうで知らないシリーズ」が大好きです。”present”と”gift”の違いはそこまで考えたことはありませんでしたが、アメリカで車を友人に売却するときは”gift”を使わないとだめだということは知っていて、記事を読んで納得しました。

pso2 — Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000

gift とpresentは意味が同じでも使い方や意味合いが微妙に違うが、そこをうまく解説していると思う。特にプレゼントの「渡し方」の部分が他にはないポイントだと思った。

かえで — Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000

余り二つの言葉の違いは意識したことが無かったんですが、giftのほうが遥かに幅広い使い方が出来るんですね。プレゼントの方は送り手とその相手の親密さや送り方も含めた表現と言うのも興味深いです。

ごろう — Tue, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000

ギフトとプレゼントの違いを深く考えたことがなかったのでとても勉強になりました。プレゼントは気軽な感じ（誕生日とか）、ギフトはかしこまった感じ（お店や会社からのフリーギフト等）というイメージは持っていましたが、説明を読んでやはりプレゼントの方が距離感が近いんだなと改めて認識できました。