Can you speak と Do you speak の違い へのコメント https://www.english-speaking.jp/difference-between-can-you-speak-and-do-you-speak/ コアイメージで学ぶ英文法・英単語 Mon, 13 May 2024 01:47:21 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 Narnian より https://www.english-speaking.jp/difference-between-can-you-speak-and-do-you-speak/#comment-1080 Fri, 09 Aug 2019 07:24:50 +0000 https://www.english-speaking.jp/?p=2220#comment-1080 私が学生の時には、このような記事の内容を一切勉強した記憶がありませんでした。留学したとき、このトピックで説明されていることに触れてビックリしたことを覚えています。
なので、外国人からすれば当たり前のことを日本人は意識することすら出来ないので、是非他の人にも読んでほしいと思う内容でした。

]]> ネロ より https://www.english-speaking.jp/difference-between-can-you-speak-and-do-you-speak/#comment-630 Sat, 30 Mar 2019 11:31:54 +0000 https://www.english-speaking.jp/?p=2220#comment-630 Can speakとspeakは第2言語と母語の違いだというのは以前から理解していたが、Can you speak English/Japanese?、Do you speak English/Japanese?の違いは、日本かアメリカかなど、場所に応じて相手の取り方が微妙に違ってくるというのがことが詳しくわかって、なかなか興味深い記事だった。

]]> 匿名 より https://www.english-speaking.jp/difference-between-can-you-speak-and-do-you-speak/#comment-605 Sun, 24 Mar 2019 11:42:17 +0000 https://www.english-speaking.jp/?p=2220#comment-605 Can you speak Japanese?は使わない方が良いと思っていましたが、そうではないことが分かり、大変ためになりました。
表現の適切さの背景まで伝えていただき、勉強になっています。イラストも分かりやすいです。

]]> 大洗 より https://www.english-speaking.jp/difference-between-can-you-speak-and-do-you-speak/#comment-588 Thu, 21 Mar 2019 11:26:10 +0000 https://www.english-speaking.jp/?p=2220#comment-588 can you speakとdo you speakについて、海外に行った時と日本で使う時の2通りが絵を交えて説明してあるので、わかりやすかった。さらに、最後に表でまとめてあるので、読み進めていって「あれ？どっちがどっちだったっけ？」といった状態になっていても、スッと頭の中に入ってくるのが良い。

]]> ひかる より https://www.english-speaking.jp/difference-between-can-you-speak-and-do-you-speak/#comment-586 Mon, 18 Mar 2019 06:30:55 +0000 https://www.english-speaking.jp/?p=2220#comment-586 母国語を話している人にcan you speak English?などと聞くのは失礼にあたるのだと初めて知りました。ネイティブの人にはdo you ~? が失礼に当たらないのですね。こういった細かいことでもニュアンスに大きな違いがでてきてしまい、下手をすると誤解を受けてしまう場合もあるので英語を話す時には気をつけなければいけないと思いました。

]]> 麻婆豆腐 より https://www.english-speaking.jp/difference-between-can-you-speak-and-do-you-speak/#comment-573 Thu, 14 Mar 2019 12:34:51 +0000 https://www.english-speaking.jp/?p=2220#comment-573 この二つの言い回しの違いは以前から知りたいと思っていました。自分はDo～で押し通してきたように記憶していますが、本当は場面や相手に応じて使い分けるべきなのですね。この機会にそれぞれのコアイメージをしっかり咀嚼しておこうと思います。とても分かりやすい記事でした。

]]> ミノタウルス より https://www.english-speaking.jp/difference-between-can-you-speak-and-do-you-speak/#comment-560 Mon, 11 Mar 2019 10:59:28 +0000 https://www.english-speaking.jp/?p=2220#comment-560 Do と Canを使った場合のニュアンスが、場所や相手によって大きく変わってしまうということが具体的に説明されていて、とてもわかり易かったです。
それぞれの核となるイメージと結びつけて考えると、違和感が生じてしまう場面を想像しやすかったので、適切に使い分ける必要があると感じました。

]]> 匿名 より https://www.english-speaking.jp/difference-between-can-you-speak-and-do-you-speak/#comment-552 Fri, 08 Mar 2019 14:22:00 +0000 https://www.english-speaking.jp/?p=2220#comment-552 相手が外国人か日本人か、今いる場所がどこかということで、こんなに気を使わないといけないことだったのだと、あらためて知らされました。「英語を話せますか？」というより、「英語が母国語ですか？」「普段は英語で話してますか？」というニュアンスで考えたほうがいいのかも。

]]> momodesk より https://www.english-speaking.jp/difference-between-can-you-speak-and-do-you-speak/#comment-545 Wed, 06 Mar 2019 13:32:21 +0000 https://www.english-speaking.jp/?p=2220#comment-545 Can you speak English?とDo you speak English?について、言葉通りの違いだけでなく、裏のニュアンスまで含めてわかり、大変為になりました。
前々から、場合によっては微妙な感じがするかもと思っていて、どちらも滅多に使っていなかったので、これからは気をつけながら使ってみようかと思います。
また、実はネイティブの人も余り使わないのかなと感じています。外国にいて見知らぬ人と話す際、私のアクセントを聞いてから大体Where are you from?とか聞かれます。あと、英語が話せるのが基本と英語圏の人は思っているようで、Can～EnglishもDo～Englishも使わず躊躇なく英語で話してかけてきます。（有名観光地では違うのかもしれませんが。）

]]> 菜実 より https://www.english-speaking.jp/difference-between-can-you-speak-and-do-you-speak/#comment-538 Tue, 05 Mar 2019 01:18:51 +0000 https://www.english-speaking.jp/?p=2220#comment-538 can speak ~ で質問するときは、相手が「第二言語」としてその言葉を話すことができるかというニュアンスを含み、そして受け取る側は質問者がその言葉で話して欲しいんだなと感じるということがよく分かりました。can you ~ で英語が話せますかと聞くときは、自分の英会話能力がある程度ないと恥ずかしいわけですね。

]]>