第36章　接続詞 if, because

このページの読了時間：約4分50秒

接続詞 if は「もし～なら」という意味です。if で単なる前提条件を述べるときは、動詞は現在形を使うことに注意してください。
接続詞 because は「～なので」という意味ですが、文の最初にもってくるのは推奨されていないことをおさえておきましょう。

接続詞 if

例文：I will play soccer if it is sunny tomorrow.（もし明日晴れたら、私はサッカーをします）

if it is sunny tomorrow は「もし明日晴れたら」という意味です。この if は接続詞として働いており、意味は「もし～なら」です。

■ if は文の最初にもってくることができる

例文：If it is sunny tomorrow, I will play soccer.（もし明日晴れたら、私はサッカーをします）

接続詞 when と同じように、if も文の最初にもってくることができます。ただし、if を文の最初にもってきたときは、場合分けのようなニュアンスが強くなります。

「晴れだったらサッカー、雨だったら家でゲーム」のような感じで、サッカーをしない場合も視野に入れた表現になるので、「サッカーをしよう！」という気持ちは少しトーンダウン気味になります。

will ではなく動詞の現在形が使われる理由

（×） I will play soccer if it will be sunny tomorrow.（もし明日晴れるだろうなら、私はサッカーをします）

さきほどの例文との違いは if文の中で will が使われていることですが、こちらは誤文となります。

tomorrow があるからといって will を入れないようにしましょう。「未来＝will」ではありません。あくまで will が表しているのは「こうだろう、こうしよう」という「思い」です。

そのため、will を入れることで「晴れるだろうなら」のように前提条件がはっきりしなくなってしまうことがあります。

「晴れるなら」のように単なる前提を言いたい場合は、動詞の現在形を使うことに注意してください。

接続詞 because

例文：I went to bed early because I was tired.（私は早く寝ました、その理由は疲れていたからです）

because I was tired は「その理由は疲れていたからです」という意味です。この because も接続詞として働いています。

because は「その理由は～だから」と、理由を述べるときに使います。また、because の後には「聞き手がまだ知らない情報」をもってきます。

■ because を文の最初にもってくるのは非推奨

（△） Because I was tired, I went to bed early.

because は when や if と異なり、文の最初にもってくるのは推奨されていません。どうしてなのか、その理由を説明しておきましょう。

because は元々 by（～によって）＋cause（理由、原因）から成り立っている単語です。そのため、because を文の最初にもってくるのは、by を文の最初にもってくるのと同じような感じになります。

しかし、by the way（ところで）のような慣用句を除き、by のような前置詞から文を始めることは英語では稀です。これと同じような感覚で、because を文の最初にもってくることは非推奨となっているわけです。

なお、さきほどの例文に対応する自然な日本語訳は「私は疲れていたので、早く寝ました」になります。日本語から英語を考えると because から文を始めがちになってしまうのでご注意ください。

ーーー

ことばの研究室